星期一, 三月 12, 2007

回忆起施氏食獅史

独坐家中,思绪却漫天飞舞,没一刻停下来。我不思长进,就只想往思绪中搜探前尘往事;“将来”就交给“以后”去处理吧,它太远了遥不可及。

在我们的头脑里有着一片“生命遗址”,它就是“回忆”。“回忆”是如此的重要却常在不知觉中被遗忘了,其实它永远都在的,只有当我们在繁忙中停下来脚步,尘封往事里的喜乐悲伤可能就倏地冒现。我的回忆总是稀稀落落,拼不成一片完整的画面,不管我如何努力也只能期待那瞬间的灵光闪现,将片段回忆送回来。

“时间”是个顽皮的小伙子,精力充沛的整天只顾着往前追逐那个充满新鲜感的“变化”。“回忆”脚步阑跚,吃力的想要跟上,奈何“岁月”这老伴却成了它的累赘,睁眼看着“时间”渐行渐远。“时间”跑得越快,“岁月”就扯得它越紧,“时间”和“变化”在追逐之间,竟连身后“回忆”被遗弃了也浑然不知。

今天幸运的我在凌乱思绪中遇见“回忆”,它带着我中学时期的往事,然而,只是零零碎碎的片段。意外的是在这写零星片段里,在中学时期看过的一篇剪报竟然从记忆里跳了出来,就是这篇“施氏食獅史”,非常精彩的文言文文章。因为那是非常古早的事,我就只记得有这么一篇古怪文章,详细内容早已经入土为安了。我想将剪报“挖掘”出来重温细读,翻箱倒柜就是找不到这张剪报,气急败坏的责备自己没用心保留“宝物”。

还好,“时间”虽然遗弃了“回忆”,但是它终于追上了“改变”的脚步,携手为世界带来进步,也带来了“互联网”。我于是收拾懊恼的心情马上上网,果然在wikipedia查有此文,原来网上百科还真不简单,没想到连这个都有详细解释。大家来分享,一起过过瘾,希望大家会喜欢吧!



回忆起施氏食獅史

Wikipedia原文附汉语拼音如下:

石室诗士施氏, 嗜狮, 誓食十狮。
氏时时适市视狮。
十时, 适十狮适市。
是时, 适施氏适市。
氏视是十狮, 恃矢势, 使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸, 适石室。
石室湿, 氏使侍拭石室。
石室拭, 氏始试食是十狮。
食时, 始识是十狮, 实十石狮尸。

试释是事。


注音:

原文拼音化后如下(汉语拼音正词法建议数字以阿拉伯数字代表,故「十 shí」作「10」):

Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí 10 shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
10 shí, shì 10 shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì 10 shī, shì shì shì, shī shì 10 shī shìshì.
Shì shí shì 10 shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shí shì shí shì 10 shī.
Shí shí, shǐ shì shì 10 shī, shí 10 shī shī.
Shì shì shì shì.



解释


有一位住在石室里的诗人叫施氏,爱吃狮子,决心要吃十隻狮子。他常常去市场看狮子。十点鐘,刚好有十隻狮子到了市场。那时候,刚好施氏也到了市场。他看见那十隻狮子,便放箭,把那十隻狮子杀死了。他拾起那十隻狮子的尸体,带到石室。石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦乾。石室擦乾了,他才试试吃那十隻狮子。吃的时候,才发现那十隻狮子,原来是十隻石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。

《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),每字的普通話發音都是shi。這篇文言作品在書面閱讀時並沒有問題,但當用普通話朗讀或者將作品拉丁轉寫的時候,問題便出現了,這是近代漢語同音字多的緣故。很多人認為趙元任是希望通過本篇,引證中文拉丁化所帶來的荒謬。但是支持拉丁化的人卻指出趙元任乃是國語羅馬字的主要設計者,他只是舉例說明拉丁化只適合於白話文,不適合於文言文。

广告时间-小玥的博客

妈妈
我长大了。 我不再是那个倔强的扬起下巴的小女孩。 当我独自一个人面对生活时, 我想到了您。 儿时的我为了满足那点可怜的自尊,而不惜重金的换取。 您却从不怪我 忘记了您已经很久没有添置新衣。 因为您的衣衫不够艳丽,而拒绝与您同行。 却不曾想过您把一切一切的光鲜给了我。 时光皱褶 当我仔细打量您那慈祥的面孔 您不再年轻 心猛然抽搐了一下 很久没有抱着您跟您聊天 一直都您在听我唠叨烦恼 对不起,请原谅我的不懂事 妈妈,我爱你。



梦的边缘线
一直以来都很努力的生活, 突然的瞬间.忽然的感觉. 原来一直都无法抓住自己想要的. 干净的天空洁白的云朵.清澈的记忆.一切的一切都朦上了层层的色调. 世界在眼前皆为冷灰 生活中失去了色彩.没有了中心,就像拼命抓住的绳子,断裂.放手 失眠.... 恍惚中想了很多的事情。 一直有个人在问我博客的文字是否真实, 我很喜欢自欺欺人.也许更多的是在逃避事实,掩饰自己内心的空洞.虚伪的撒谎 记得有人说过.爱与恨.生与死.仅仅都是一线之隔. 这条线 是踏出楼顶的那一步.还是颈中飘动的白色绫缎. 是海水涌到唇边的距离.或是手腕绽放的花朵?


上面是小玥的文章,我觉得年纪轻轻的她文笔真的很好,虽然写的东西多数都蛮沮丧及负面,没有几个是我愿意看到的(嘿!),但是里边有我喜欢的美丽文字和词句。老实说,刚开始读小玥的文章时,我多是一知半解,甚至不明白字中所云,但是一旦明白了箇中含义,就看见了词句中的凄美。这也是“鞭策”我继续追求更高的中文造诣的一个缘故,因为如果我一直说看不懂玥大小姐的风花雪月的话,恐怕我会被她诅咒而不久于人世。
素有“博客神偷”之称的我,只要看到不错的文章就想将之放在自己家博客,除了想要借助别人好的文笔以使自家博客耀眼生辉之外,实则为普罗大众搜索世间好文章,共赏之矣!这次经得玥大小姐本人同意,只要是她博客里文章,喜欢的或不喜欢的,任选无妨!


所以我就选了“妈妈”和“梦的边沿线”。


“妈妈”-因为适合我老人家的博客。


 
“梦的边沿线”-就因为这句-“这条线,是踏出楼顶的那一步,还是颈中飘动的白色绫缎;是海水涌到唇边的距离,或是手腕绽放的花朵?”。

一山还有一山高,天外自然还会有银河宇宙;也希望有高人不啬指教,小玥也要虚心学习。希望小玥的梦想有一天会实现。当然,越快越好!

摩天轮,依旧在转 零晨4点种的街头死一般的宁静,就像是空洞的容器,将声音过滤,耳朵也如同失了聪.


他侧过脸.点燃烟.烟卷的火光照亮了我的心房,却无法照亮我的未来.心里是一片裸落的空地,任谁都可以去践踏.记得郭敬明曾经写过.天亮了说晚安.我想这个时候应该是天亮时说再见吧.
起风了.天也快亮了.我们该说再见了.所有缠绵转眼都烟消云散.
我扒在窗台上,看着他离去的背影,一只不该属于我的翅膀渐渐消失.一个没有来的及开始的故事,也就这样画上了句号.落寞疏离在心的浮面滑过.寒冷的空气蔓延的爬到我的背上.紧了紧衣服.眺望远处的摩天轮,神秘而妖娆,充满艳情.那样急急忙忙的陷入爱情.甚至忽略掉了他不是温文儒雅的才子.也不是梦里出现的阳光帅气的男孩,可就是这样爱了.
树枝在呼啸怒吼的风中毫无节奏的刮着,鬼魅的夜,充满了莫名诱惑,时间停歇在我的眼中.
闭上眼睛,世界还是这个样子嘛.他微笑的样子,反复出现在我走神的时刻.有人说,摩天轮转一圈,世界就会多一对接吻的人.如今摩天轮依旧在转,而散落一地的是消失的焰火.
也许这样有些不值得,但是我不在乎结果.我要的是唯美的过程,细碎而澎湃,就像是醉了.如果说酒醉是灵魂的醉,那么爱情的醉是一种无法击败的醉.我经历了我的爱情,我不后悔,尽管只是短暂一瞬间的幸福.

星期四, 三月 08, 2007

願君珍重

我們開心的笑着,歡愉的笑聲驅走了原先那一點點的不自然,这是我熟悉的親密關係。





看着你從遠處慢慢的走近车子,四處张望,好像并没有發現我就在车厢里。天空下着霏霏小雨,灰暗的天色与车窗融为一体,抗拒那道想要透视车厢的目光。

我將手裡的水瓶放下,用力嚥下口中的水,然后拉起了汽車鎖鈕,打算出來喚你,你却好像聽見了聲音似的向車子走過来。打開車門后,你輕聲的抱怨着我的車窗太暗,都看不到!我微笑回答说不是的,都怪天色太暗了。心底下我嘀咕著,即使時隔多年,即使對許多事情不太用心,你總該記得我的車牌號碼的。

汽车緩緩駛出大道,我的目光笨拙的投向前方,有点僵硬的手擺動着駕駛盤,這時,我甚至聽不到自己口中的話。怪異的氣氛凝結,却又游竄于車廂中,对原本擅長化解尷尬場面的我,盡情放肆。是你的多心造成了今天這个局面嗎?

還記得兩個个月前,突然間你音讯全無,連短信也不回。我焦急又擔心的四處打聽著你的消息,你像沉入海底般消失不見。要不是你妹妹不忍心我多次打探,告訴我原來你已經结婚了,正在國外度蜜月,我还被蒙在鼓里,你原來早就有了男朋友,還結了婚!

聽到消息的那一刻,我錯愕、釋然、高興;無法理解心裡的矛盾。然而,我很自然的在話筒裡献上祝福的一剎那,我知道,我錯愕,是因为你的過分担心,讓我不能即時為你献上最真挚的祝福。我釋然,是因為你早已經解開心中的結,走出陰霾。而我高興,是因為你终於踏入了新的人生旅途...

很早我就對你說過,希望你會找到一個好男人,一個愛你的那個男人,他會斩斷捆綁著你的繩索,解開那無止境,沒有誓言的等待。你無需為了一个過期的爱情蹉跎青春,人生不能有太多的假設,岁月不該只懷着憂傷,我很高興你找(等)到了你的幸福。




餐廳里我们聊起了他,你眼泛淚光,戰戰兢兢的問:“他...知道了嗎?“

我回答说:“我告訴他了。“

我毫不遲疑就傳了這個“喜訊”给他,如果當初他有離開的决定,就該懂得時間就是他唯一的敵人,这个敵人,当它跨步向前走的時候,以前的美好也會跟随它消失不見,没有后悔的餘地。我们已經告别了年少,告別那了感情脆弱的岁月,这件事没有必要隐瞒,隐瞒只會构成日后再見時的尷尬畫面,我不喜欢看到拖泥带水又藕断絲連的懵懂關係。你们之間發生了什麼事,他不曾告訴我,我想,这可能是他唯一不願與我分享的事情吧!不過,以他的個性,肯定在離開以前,已經考慮過結果。

他要我把祝福也傳達給你,我知道,你想知道他在聽到你结婚的消息后的反應,可是却抵不過内心的脆弱,選擇緘默。你期待的是一个什麼樣的答案呢?假如他會因為這樣而傷心的話,你會不會質疑你所追求的幸福,背叛了多年的等待?假如他的反應是冷漠的,你是否會后悔以前注入的感情似涌向無底黑洞里的水,再也看不見它激起的蕩氣迴腸?不管聽到的答案是什麼,你都會心碎。

談起他,你始終無法壓抑情感,淚水在眼眶內掙扎著,強行忍著,卻又如斷線的珠子掉落下來;淚珠是你試圖隐藏的思念和牵掛,即使現在你已經嫁給別人。看見你假装的堅強,身為男人,我寧願是你讓他承受痛苦,也不忍心看見你還在難過。

你用紙巾拭去淚水,勉強帶笑的說: ”都是你,叫我為自己着想找個好男人啊!我也不年輕了,是時候為自己着想。” 

我希望我不會是你這段“有點意外”的婚姻的始作俑者,我希望你找到一個好歸宿,然而,在你尋覓幸福的過程中畫上一个期限却非出自我的意願。對於那個人,你了解有多深?這些年来,甚至没有人知道你已經戀愛,而我還是第一個知情的。在这一段戀情裡,有没有人曾經给你意見?聽你傾訴也給你關懷?你会是一个佝僂的爱情獨行者嗎?在你最需要安慰的時候,陪伴你的是那昏暗房間冰冷的墙、哭濕的枕头,還是温暖的晨曦?你就像是我的親人,不管是以前或是現在,不管你的的身份是什麼。 你知道吗?翻開家中的相簿,你像個精靈,跳躍於每一張照片,融入在我們的生活。或許連你自己也不懂你在我心中的地位, 即使再忙我也時刻惦記着你,而你甚至不愿意與我分享你的喜樂哀傷。我默然,雖然是我一厢情愿的要為他照顾你,盡量的想要减少一些罪惡感,但是我要你知道,一直聯繫着我們的,是那一份無法言喻的“親情”。

看見今天的你,我其實無法說服自己去接受你是比以前幸福了,但是,比起他離開的那段日子,或許你已經重拾快樂。

*****

女侍應生把食物輕輕擺在桌子上,熱乎乎的食物仿佛瞬間蒸發了凝結的空氣,我們手中的刀叉撥弄着食物,這一些动作稍微模糊了焦点,缓解了你的情緒。瞄向桌角擺放着的濕紙巾,腦海中我不停的盤算着如何开解你。

“這咖啡怎麼那麼貴啊!”我發起牢騷。“ 九塊九一杯!不合理啊!” 

你笑着說:“你還是老樣子,就和他一樣,許多事都要發牢骚!”

你提起一些關於他的前塵往事,说你老爱和同事争辩他的固執其實是執著于於原則和宗旨,那是他的長處。 看見你带着一如往昔的腼腆笑容细聲說著,爱一個人時我們總會將看見的缺點的那一隻眼睛遮起來, 我知道當時的你是幸福的,現在你必需往前看,不要對以前的付出覺得不甘心,那是你們曾經細心維護並且珍惜的感情!

“想想星巴客,你應該说九塊九“就“可以喝一杯Mocha,Mocha耶!多便宜啊!” 你在發揮阿Q精神。

“哈哈哈哈!你说得有道理,比起星巴客,真的是太值得啦!”

我們開心的笑着,歡愉的笑聲驅走了原先那一點點的不自然,这是我熟悉的親密關係。

*****

你說你的另一半就職於新加坡,所以你即將離開馬來西亞,到新加坡工作。如此一來,我們日后見面的機會也會减少吧!我多心的認為你是捨不得這裡的,对吗?不要忘记關心你的人,即使相隔遙遠都會為你献上祝福與關懷,悲傷或快乐的事情,都要讓我們知道,好嗎?

不知不覺中,我們在餐廳裡了聊了幾个小時后,時間拉近了我們的距離,却又開始埋下了分離的種子,它總是在戲弄我们这群凡夫俗子,難得的一次相聚,接下來又要分隔两地。 這一次送你回家后,不知道何年何月何日我们會再相見?

目送着你的背影,就像當日目送他离开这個國度一样,我的心悲傷難受;我不要这樣的離别,即使它是短暂的。

夜了,惆悵掩盖暗淡的月.....




台灯下白的耀眼的信纸
这是我给你最的告别方式
等待太久了你不会回来了
已经忘了我还在这里等着
如果你在我身边就好了
我想紧紧抱你一下可以吗
在你怀里的不会再是我
我就要嫁给别人了
从此以后我就不会再回头了
别人永远都是我的屋顶了
这一切不都是你说要给我的
等的人是你
我却要嫁给别人了
有一天想起我你会放心吗
爱情不是我努力就可以得到的
真的
台灯下白的耀眼的信纸
这是我给你最好的告别方式
等待太久了你不会回来了
明天就要嫁给别人了...