星期三, 四月 29, 2020

永远没有永远的永远是永远

 天气酷热,已经两个星期没下雨,高温下感觉连眨个眼睛都会流汗。我浏览博客,手握着勺子扒着饭往嘴里送,漫不经心的看博文,这种天气啊~ 真的很难令人静下心来。

无意中看到了一篇英语短文,眼睛为之一亮,觉得蛮有意思的,赶紧将之抄下。


I HAVE THREE THINGS

THE SUN, THE MOON

AND YOU

THE SUN IS FOR THE DAY

THE MOON IS FOR THE NIGHT

AND YOU - IS FOR-EVER


永远是什么?

记得有个女孩告诉我,她习惯一个人在平江路的“猫的天空之城“,找一个最接近窗口的位子,买一杯奶茶和几张空白的卡片,安静的望着楼下的小猫,然后就这样发呆。猫咪们都很懒,大部分时间都在睡觉,所以她也不忍心去打扰。她说她想和猫咪一样,每天都是懒洋洋的躺着,起来时走到人们的脚下撒娇,人们都笑着对说她:好可爱。

有人爱多好,她说。

邹伟


女孩说,以前,有一个背着吉他的男孩走过平江路,男孩在窗外看见她,用了三分钟的时间,为她画了一张明信片, 卡片上写着:Du Fehlst Mir.

男孩把明信片交给她,上面有他的地址。男孩说:妳如此美丽,送给你我永远的思念,当有一天我停下了脚步,回家看见妳的爱。

她握着明信片,望着男孩的背影消失在平江路的石桥上,久久无法平复。


 瓶子先生时常远行,瓶子小姐就目送他远去,望着灯塔的窗口,直到他的背影消失不见,反留下只有窗口大小的,

                                            一坪的海岸线....





男孩用三分钟的时间,换来女孩三年漫长的等待,写下了一千多个日子的思念。

后来,女孩又一个人去平江路,她找一个最接近角落的位子,不再依偎在窗口。

冒着香气的热奶茶,冰冷的记忆。

她在这里已经坐了三个小时,MP3正在播着" I Willl Standby You", 落网电台的 Vol. 394 中的那一曲。灯光昏黄照在空白的明信片上,女孩似乎也找到了她安静的世界中,那一丝温暖。

倒计时的最后一天,女孩即将离开苏州,那一坪的海岸线,已然模糊不见;关于瓶子先生和瓶子小姐的故事,也告一段落。

最后,女孩举起了笔,在明信片上写下一行字......

永远没有永远的永远是永远








**

出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》诗集。 《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。 原文如下:

I love three things in this world,the sun ,the moon and you.

The sun for the day,the moon for the night,and you forever!

For the world you are somebody,but for somebody you are the world!

I opend my wallet and found it empty, reached into my pocket and found a few  coins,

searched my life and I found you!Then I realized how rich I am.

I drop a tear in the ocean and the day  you find it is the day I will stop loving  you !

People laugh and people cry,some say hi while some bye,

some give up and some always try,others may forget you but never will I.




没有评论: